アレーナ・ディ・ヴェローナ:ローマ時代の円形闘技場の石のアーチと「アーラ」、白い雲の浮かぶ空
トレンティン家 · ヴェローナの中心にある6つの店

Al Centro Verona 見て、良しとされた

見る
モノクロのピエトラ橋――ヴェローナに残るローマ時代の橋。アーチの下を流れる激しいアディジェ川と、嵐の空の下の旧市街

Al Centro Verona: トレンティン家の6つの⁠店 アレーナからエルベ広場へ、カステルヴェッキオからヴァルポリチェッラのぶどう畑へ

6つの店、6つの個性、ひとつの家族。Punto Rosa の「里程標」から La Piazzetta の中庭へ、La Vecchia Rama のぶどう畑から Mastino の広場へ、Locanda のもてなしから L'Angolo di Cavour の光へ。Al Centro Verona はそれらをひとつの作品にまとめ、ウェネティ人とスカラ家の歴史を食卓で語ります。

どの扉から、ヴェローナの歴史に入りますか?

✦ 6つの店 · ひとつの家族 · Google と Tripadvisor に19,000件以上の口コミ ✦

エルベ広場――ヴェローナの古代ローマのフォルム。館と塔、そして市場

In principio

はじめに広場があり、広場のまわりに街ができました。二千年後の今も、ヴェローナは食卓で出会います。

Opus Magnificat · 6つの店

6つの日、6つの店。
7日目は、ひとつになること。

Lapis • Forum • Radix • Memoria • Hospitium • Lux

天地創造の物語では、一日の終わりごとに「見て、良しとされた」と語られます。私たちの店も同じように生まれました。ひとつずつ、それぞれの石、それぞれの物語、それぞれの音楽とともに。7日目、私たちはそれらを一緒に眺めます。そのひとつのつながりが、Al Centro Verona です。

看板料理の仕上げのひと手間 – Hosteria il Punto Rosa、ヴェローナ

Dies I·Lapis

Hosteria il Punto Rosa

ヴェローナの里程標

アレーナとカステルヴェッキオのあいだ、Via Fratta にある、旧市街の中心の本物のオステリア。イタリア料理アカデミー(Accademia Italiana della Cucina)に認められた店です。家庭のようにふるまわれる伝統のヴェローナ料理を、古い壁と新しい笑顔のなかで。

Domus ヴェローナには、わが家のように感じる片隅があります。

Et vidit quod esset bonum

サン・ジョヴァンニ・イン・フォーロの中庭、パラソルの下の La Piazzetta のテーブル – ヴェローナ

Dies II·Forum

La Piazzetta

ヴェローナの中心に隠れた中庭

古代のポストゥミア街道が通っていた Corte San Giovanni in Foro、ローマのフォルムから数歩の場所。Corso Porta Borsari とエルベ広場のあいだにひっそりとたたずむ、エノテカを併設したオステリアです。レンガのヴォールトの下に、100種類以上のワイン。

Forum 二千年前、ここから数歩の場所にフォルムがありました。ヴェローナの人々が出会う場所です。

Et vidit quod esset bonum

ヴァルポリチェッラ、ネグラールのぶどう畑を見渡す La Vecchia Rama のベランダ

Dies III·Radix

La Vecchia Rama

ヴァルポリチェッラが根を張る場所

1936年にアマローネが生まれたネグラールの丘、サン・ペレット。薪窯のピッツァと炭火焼きの肉、ヴァルポリチェッラ・クラシコのぶどうの列を見渡すベランダのあるオステリアです。ヴェローナから約20分。

Radix 着く前から、わが家にいるように感じる場所があります。

Et vidit quod esset bonum

キャンドルの灯るエルベ広場の Mastino のテーブル – ヴェローナ

Dies IV·Memoria

Il Mastino Bistrot

スカラ家の街の中心で

1262年、マスティーノ1世・デッラ・スカラがスカラ家の支配を始めました。今、その名がエルベ広場を灯します。24番地、マドンナ・ヴェローナの噴水の前で。ヴェローナ料理、ピッツァ、偉大なワイン、そしてカクテル。

Fides マスティフは家を守る忠実な番犬。ここでは、あなたの夜を守ります。

Et vidit quod esset bonum

フライパンで和えたばかりのパッパルデッレ – Locanda degli Scaligeri、ヴェローナ

Dies V·Hospitium

Locanda degli Scaligeri

スカラ家の客人

七百年以上前、スカラ家はダンテを宮廷に迎えました。アレーナからすぐの Via Marcantonio Bentegodi で、Locanda はそのもてなしを受け継いでいます。炭火焼きの肉、ヴェローナ料理、ワインと笑顔を、朝から深夜まで。

Hospes ラテン語の「hospes」は、客と主人の両方を意味します。ここでは、どちらも同じこと。

Et vidit quod esset bonum

カステルヴェッキオの城壁の角にある L'Angolo di Cavour のテラス席 – ヴェローナ

Dies VI·Lux

L'Angolo di Cavour

ヴェローナの生きた一角

Via Roma、1354年にカングランデ2世が築かせたカステルヴェッキオの城壁の角に。オステリア、エノテカ、ラウンジバー、ピッツァ。テラスで陽を浴びる朝食から、「セラーテ・カンターテ」の夜のカクテルまで。

Lux 陽の光がカステルヴェッキオの城壁をなで、あなたのテーブルにやって来ます。

Et vidit quod esset bonum

Dies VII·Magnificat

Al Centro Verona

Al Centro Verona の紋章、羅針図

7日目に生まれるのは新しい店ではなく、ひとつのつながりです。私たちの紋章の羅針図の先端のように、それぞれの店がヴェローナのひとつの方角を指し示し、その中心には、歴史と食卓をもつ街そのものがあります。

Et vidit quod esset bonum

「見て、良しとされた。」

夜に照らされたカステルヴェッキオとスカリジェロ橋。金色の光がアディジェ川に映る

Vidit quod esset bonum

毎晩、カステルヴェッキオの灯りがアディジェ川に映るとき、ヴェローナはもう一度「良し」とつぶやきます。

五感と物質

目のための、
五感と物質のためのスペクタクル

ヴェローナの美しさは、眺めるだけのものではありません。聴き、呼吸し、味わい、触れるもの。作品へと入る6つの扉です。

  • 赤レンガの狭間が並ぶ、アディジェ川に架かるスカリジェロ橋

    Visus

    視覚

    夜明けのバラ色の大理石、夕暮れのカステルヴェッキオの金色、塔を映すアディジェ川。ヴェローナは、刻一刻と表情を変える一枚の絵です。

  • Auditus

    聴覚

    ひとつのテーマ、ヴェローナのテーマが、声から声へと受け継がれます。ハンドパンとハープ、ピアノとヴァイオリン、チェロとギター、クラリネット、テナーサックス。そして最後に、パイプオルガンとオーケストラがすべてをひとつにします。

  • じっくり煮込んだヴェローナの伝統料理、パスティッサーダ・デ・カヴァル(馬肉の煮込み)

    Olfactus

    嗅覚

    ことこと煮込まれるパスティッサーダ、薪窯、切ったばかりのパンの香り。食卓では、料理より先に記憶がやってきます。

  • ヴェローナを象徴するパスタ、ラグーのビゴリ

    Gustus

    味覚

    鴨のラグーのビゴリ、アマローネのリゾット、牛肉の煮込みを詰めたトルテッリ、ペアラソースを添えたボッリート。ヴェローナ料理を、ひと皿ずつ。

  • 時を経てすり減ったアレーナ・ディ・ヴェローナの石のアーチ

    Tactus

    触覚

    二千年分の手に磨かれたアレーナの石。テーブルの木、カウンターの赤い大理石。ヴェローナには、触れることができます。

  • セラーに並ぶアマローネとヴァルポリチェッラのワイン

    Materia

    物質

    棚で陰干しされたぶどう、オーク樽、ヴァルポリチェッラの土。ヴァルポリチェッラからアマローネまで、ヴェローナの偉大なワインをつくる素材です。

ヴェローナ、世界遺産の街

私たちのテーブルから
歩いてすぐのヴェローナ

2000年から、ヴェローナの街はユネスコ世界遺産に登録されています。私たちの店は、その石畳のなかにあります。アレーナ、エルベ広場、ジュリエットのバルコニー、カステルヴェッキオ、アディジェ川の橋へは、どこも歩いて数分です。

  • 青空の下、「アーラ」が残る1世紀の円形闘技場、アレーナ・ディ・ヴェローナ

    アレーナ

    コロッセオより数十年早く建てられた、1世紀の壮大な円形闘技場。1117年の地震で外周の壁がほぼすべて崩れ、残ったのが「アーラ」だと考えられています。1913年からは毎夏、星空の下のオペラの舞台です。

    最寄りの店: Locanda degli Scaligeri · Hosteria il Punto Rosa · L'Angolo di Cavour

  • 館と塔、市場のあるヴェローナのエルベ広場

    エルベ広場

    ローマ時代のヴェローナのフォルムであり、今も街の心臓です。マドンナ・ヴェローナの噴水、ランベルティの塔、商人の館、フレスコ画の館、そして毎日の市場。

    最寄りの店: Il Mastino Bistrot · La Piazzetta

  • ヴェローナのジュリエットの家のバルコニー

    ジュリエットの家

    Via Cappello にある、世界でいちばん有名な中庭とバルコニー。シェイクスピアのジュリエットと伝承で結ばれた中世の館に、世界中から恋人たちが訪れます。

    最寄りの店: Il Mastino Bistrot · La Piazzetta

  • 夜に照らされ、アディジェ川に映るカステルヴェッキオ

    カステルヴェッキオ

    1354年にカングランデ2世・デッラ・スカラが築かせた城と、アディジェ川に架かる狭間のある橋。現在はヴェローナ市立美術館で、カルロ・スカルパによる名高い展示空間で知られます。

    最寄りの店: L'Angolo di Cavour · Hosteria il Punto Rosa

  • 嵐の空の下、アディジェ川に架かるピエトラ橋(モノクロ)

    ピエトラ橋

    サン・ピエトロの丘のふもとにある、ローマ時代に遡るヴェローナ最古の橋。1945年に爆破されましたが、アディジェ川から引き上げた元の石で再建されました。

    最寄りの店: Il Mastino Bistrot · La Piazzetta

  • アディジェ川に架かるカステルヴェッキオのスカリジェロ橋

    スカリジェロ橋

    スカラ家が城からアディジェ川の対岸へ逃れる道として架けた、カステルヴェッキオの橋。1945年に破壊されましたが、レンガをひとつずつ積み直し、もとの姿によみがえりました。

    最寄りの店: L'Angolo di Cavour · Hosteria il Punto Rosa

Al Centro Verona の紋章、羅針図
ヴェローナ · 二千年の歴史
歴史

ウェネティ人と
スカラ家の歴史

ヴェローナは二千年にわたる出会いの街です。ローマ人やゴート人が行き交い、スカラ家が治め、ヴェネツィアが統べました。私たちの6つの店は、その歴史のなかに、石畳から数歩の場所にあります。

  1. 古代ウェネティ人

    古代の文献は、ヴェローナの起源をラエティ人とエウガネイ人、のちにガリア系のケノマニ族に結びつけています。一方、東では古代ウェネティ人の文明が栄え、その名はやがてひとつの土地の名になります。ヴェネト州です。

  2. ポストゥミア街道

    執政官スプリウス・ポストゥミウス・アルビヌスが、ジェノヴァからアクイレイアへ至る街道を敷きます。ヴェローナではこれがデクマヌス・マクシムス(東西の大通り)となり、現在の Corso Porta Borsari になりました。

  3. ローマ時代のヴェローナ

    紀元前89年にヴェローナはラテン植民市に、紀元前49年にはローマの自治都市になります。街の心臓だったフォルムが、現在のエルベ広場です。

  4. アレーナ

    コロッセオより数十年早く、ヴェローナは円形闘技場を築きます。収容人数は約3万人です。

  5. ヴェローナのテオドリック

    東ゴート王テオドリックはヴェローナ近郊でオドアケルを破り、この街を居城のひとつにしました。ゲルマンの伝説では「ベルンのディートリッヒ」として語り継がれます。その重臣カッシオドルスは、ヴェローナの丘の甘いワインを称えました。

  6. 大地震

    1月3日、地震がヴェローナを揺るがします。アレーナの外周の壁がほぼすべて崩れ、「アーラ」だけが残ったのはこのときだと考えられています。

  7. マスティーノ1世・デッラ・スカラ

    マスティーノ1世・デッラ・スカラが人民隊長となり、スカラ家の支配が始まります。一族は1世紀以上にわたってヴェローナを治めました。

  8. カングランデ1世とダンテ

    カングランデ1世のもと、スカラ家の宮廷はイタリアでも指折りの華やかさを誇りました。フィレンツェを追放されたダンテはここに身を寄せ、『神曲』天国篇で彼を称えています。

  9. カステルヴェッキオ

    カングランデ2世が、城とアディジェ川に架かる狭間のある橋を築かせます。それが現在のカステルヴェッキオ、市立美術館です。

  10. スカラ家の終焉

    10月19日、アントニオ・デッラ・スカラがヴェローナから逃亡し、街はミラノのヴィスコンティ家の手に渡ります。

  11. ヴェネツィアのヴェローナ

    ヴェローナはヴェネツィア共和国に帰属します。それから約400年、サン・マルコの獅子が街とヴァルポリチェッラの館を見守りました。

  12. ヴェローナの復活祭蜂起

    復活祭の月曜日、ヴェローナはフランス軍に対して蜂起します。その数週間後、ヴェネツィア共和国は滅亡しました。

  13. イタリアのヴェローナ

    オーストリアの支配を経て、ヴェローナはイタリア王国の一部となります。

  14. アレーナのオペラ

    ジュゼッペ・ヴェルディの生誕100年を記念して、アレーナで『アイーダ』が上演され、アレーナのオペラ・フェスティバルが誕生します。

  15. アマローネの誕生

    言い伝えによれば、ネグラールの協同組合のワイナリーで、忘れられていたレチョートの樽が最初のアマローネになりました。

  16. 世界遺産

    ヴェローナの街がユネスコ世界遺産に登録されます。

  17. Al Centro Verona

    トレンティン家の6つの店が、この歴史を守り続けています。街の石畳からヴァルポリチェッラのぶどう畑まで、毎日、食卓で。

トレンティン家

6つの店、
ひとつの家族

アレーナからエルベ広場へ、カステルヴェッキオからネグラールの丘へ。6つの店、6つの個性、そしてひとつのもてなしの心。それがトレンティン家の店です。毎日、朝の最初のコーヒーから夜の最後の一杯まで開いています。

  • 6店:中心部に5店、ヴァルポリチェッラに1店
  • 7/7毎日営業
  • 8:30朝いちばんのコーヒーは L'Angolo di Cavour で
  • 2:00夜の最後の一杯は Mastino で
木の葉のあいだに見える、ヴェローナのジュリエットの家のバルコニー

Ad aeterna mundi

ヴェローナには、終わらせない物語があります。この物語も、残るように書きました。

Emotional Web 3.0

サーバーではなく、
ネットワークに生きるサイト

Al Centro Verona と6つの店のサイトは、インターネット・コンピュータ(Internet Computer)上で公開されています。サイトやアプリをネットワーク上で直接動かすために設計されたブロックチェーンです。3つの略語が、その仕組みを語ります。

  • IC

    Internet Computer Protocol

    ページを届けるのは、ブロックチェーン上で動くプログラム「キャニスター」。世界中の独立したデータセンターのネットワークで稼働するため、サイトが単一のサーバーに依存することはありません。

  • NNS

    Network Nervous System

    ネットワークを統治するのは、完全にオンチェーンの DAO、ネットワーク・ナーバス・システム(NNS)。ICP をステーキングした人は「ニューロン」をつくって提案に投票し、承認された提案は自動的に実行されます。

  • ID.AI

    Internet Identity

    サイトの管理には Internet Identity(現在の ID.AI)でログインします。盗まれるパスワードはなく、使うのは自分の端末のパスキーだけ。顔、指紋、または PIN で認証します。

ヴェローナの美しさは二千年続いてきました。その物語もまた、残るにふさわしいものです。

よくある質問

知りたいことのすべて
私たちの店について

ヴェローナを訪れる方からよくいただく質問にお答えします。

Al Centro Verona にはどんな店がありますか?

トレンティン家の6つの店です。Via Fratta 12/A の Hosteria il Punto Rosa、Corte San Giovanni in Foro 4/A の La Piazzetta、Piazza Erbe 24 の Il Mastino Bistrot、Via Marcantonio Bentegodi 7 の Locanda degli Scaligeri、カステルヴェッキオ前の Via Roma 34 の L'Angolo di Cavour、そしてネグラール・ディ・ヴァルポリチェッラの Via Tomenighe di Sotto 6 にある La Vecchia Rama です。

アレーナ・ディ・ヴェローナの近くで食事をするなら?

アレーナから歩いて数分のところに、Via Marcantonio Bentegodi の Locanda degli Scaligeri、Via Fratta の Hosteria il Punto Rosa、カステルヴェッキオ前の Via Roma の L'Angolo di Cavour があります。どの店も毎日、夜遅くまで営業しています。

エルベ広場で食事をするなら?

Il Mastino Bistrot は Piazza Erbe 24 にあり、テーブルはマドンナ・ヴェローナの噴水の正面です。La Piazzetta はすぐ近く、Corso Porta Borsari と広場のあいだの静かな Corte San Giovanni in Foro にあります。

ヴェローナ料理とアマローネのリゾットを味わうなら?

私たちの店のメニューには、ヴェローナの伝統料理が並びます。アマローネのリゾット、鴨のラグーのビゴリ、ポレンタを添えたパスティッサーダ・デ・カヴァル、ペアラソースのボッリート。メニューは店ごとに異なり、それぞれのサイトでオンラインでご覧いただけます。

朝早くから、または夜遅くまで開いている店は?

L'Angolo di Cavour は8:30、Il Mastino と La Piazzetta は9:00、Locanda degli Scaligeri は10:00に開店します。夜は Il Mastino が深夜2時まで、Locanda、L'Angolo di Cavour、La Piazzetta が深夜1時まで、Punto Rosa が0:30まで営業しています。

ピッツァを食べるなら?

旧市街なら L'Angolo di Cavour と Mastino。ヴァルポリチェッラなら La Vecchia Rama で、軽い生地のピッツァを薪窯で焼いています。ランチでも楽しめます。

La Vecchia Rama への行き方は?

La Vecchia Rama は、ネグラール・ディ・ヴァルポリチェッラのサン・ペレットにあり、ヴェローナの中心から約12km、車で20分ほどです。店の隣に広い駐車場があります。

生演奏のある店は?

L'Angolo di Cavour では「セラーテ・カンターテ」として、生演奏、カラオケ、テーマのある夜を開催しています。La Vecchia Rama でも、一部の夜は生演奏とともに食事を楽しめます。日程は各店にお問い合わせください。

席の予約方法は?

店ごとにオンライン予約と電話番号があります。「予約」を選び、店を選んで、その店の公式予約システムでお申し込みください。店に直接電話して予約することもできます。

Al Centro Verona を運営しているのは?

ヴェローナとヴァルポリチェッラで6つの店を営むトレンティン家です。Al Centro Verona は、街の歴史、見どころ、そして各店のサイト、メニュー、予約をひとつの物語にまとめています。

なぜサイトはインターネット・コンピュータ上にあるのですか?

この物語が、長く残るにふさわしいからです。インターネット・コンピュータ上では、サイトは独立したコンピュータのネットワークで動き、単一のサーバーに依存しません。ネットワークはネットワーク・ナーバス・システムの DAO によって統治され、サイトはパスワードなしで Internet Identity(ID.AI)を使って管理されています。

Instagramでフォロー

6つのアカウント、ひとつのヴェローナ

Magnificat

6つの声、ひとつの歌。ヴェローナの魂が、食卓であなたを待っています。

予約

お店を選んでください。
ヴェローナが待っています

店ごとにオンライン予約、メニュー、電話番号があります。どこから始めるか選んでください。続きは食卓が語ります。

あなたのヴェローナは、どの日から始まりますか?

どちらで予約しますか?どの店に電話しますか?どちらへ行きますか?どの店のメニューを見ますか?