El Arena de Verona: los arcos de piedra del anfiteatro romano y el «Ala», bajo un cielo de nubes blancas
La familia Trentin · seis locales en el corazón de Verona

Al Centro Verona Y vio que era bueno

Descubrir
Ponte Pietra, el puente romano de Verona, en blanco y negro: el Adigio impetuoso bajo los arcos y el casco antiguo bajo un cielo de tormenta

Al Centro Verona: los seis locales de la familia Trentin del Arena a la Piazza delle Erbe, de Castelvecchio a los viñedos de la Valpolicella

Seis locales, seis caracteres, una sola familia. Del miliario del Punto Rosa al patio de La Piazzetta, de los viñedos de La Vecchia Rama a la plaza del Mastino, de la hospitalidad de la Locanda a la luz de L'Angolo di Cavour: Al Centro Verona los reúne en una sola obra, donde la historia de los vénetos y de los Scaligeri se cuenta en la mesa.

¿Por qué puerta quieres entrar en la historia de Verona?

✦ Seis locales · una sola familia · más de 19.000 reseñas en Google y Tripadvisor ✦

La Piazza delle Erbe, el antiguo foro romano de Verona, con sus palacios, sus torres y su mercado

In principio

En el principio había una plaza, y alrededor de la plaza una ciudad. Dos mil años después, Verona sigue encontrándose en la mesa.

Opus Magnificat · los seis locales

Seis días, seis locales.
El séptimo es la unión.

Lapis • Forum • Radix • Memoria • Hospitium • Lux

En el relato de la creación, al final de cada día «vio que era bueno». Así nacieron nuestros locales: uno a uno, cada uno con su piedra, su historia y su música. El séptimo día los miramos juntos, y esa unión se llama Al Centro Verona.

El toque final en un plato de la casa – Hosteria il Punto Rosa, Verona

Dies I·Lapis

Hosteria il Punto Rosa

El miliario de Verona

En la Via Fratta, entre el Arena y Castelvecchio, una auténtica hosteria en el corazón del centro histórico, reconocida por la Accademia Italiana della Cucina: la cocina típica veronesa servida como en casa, entre viejos muros y nuevas sonrisas.

Domus Hay rincones de Verona que saben a casa.

Et vidit quod esset bonum

El patio de San Giovanni in Foro con las mesas de La Piazzetta bajo las sombrillas – Verona

Dies II·Forum

La Piazzetta

El patio escondido en el corazón de Verona

En la Corte San Giovanni in Foro, sobre el trazado de la antigua Via Postumia y a pocos pasos del foro romano: una osteria con enoteca escondida entre el Corso Porta Borsari y la Piazza delle Erbe, con más de cien etiquetas bajo las bóvedas de ladrillo.

Forum Hace dos mil años, a pocos pasos de aquí, estaba el foro: el lugar donde Verona se encontraba.

Et vidit quod esset bonum

La terraza de La Vecchia Rama asomada a los viñedos de Negrar, en la Valpolicella

Dies III·Radix

La Vecchia Rama

Donde la Valpolicella echa raíces

En San Peretto, en las colinas de Negrar, donde en 1936 nació el Amarone: una osteria con pizza al horno de leña, carnes a la brasa y una terraza asomada a las hileras de vides de la Valpolicella Classica, a una veintena de minutos de Verona.

Radix Hay lugares donde te sientes en casa incluso antes de llegar.

Et vidit quod esset bonum

Las mesas del Mastino en la Piazza delle Erbe, con las velas encendidas – Verona

Dies IV·Memoria

Il Mastino Bistrot

En el corazón de la ciudad de los Scaligeri

En 1262 Mastino I della Scala dio inicio al señorío de los Scaligeri; hoy su nombre ilumina la Piazza delle Erbe. En el número 24, frente a la fuente de la Madonna Verona: cocina veronesa, pizzas, grandes vinos y cócteles.

Fides El mastín es el guardián fiel de la casa. Aquí custodia tu noche.

Et vidit quod esset bonum

Pappardelle recién salteadas en la sartén – Locanda degli Scaligeri, Verona

Dies V·Hospitium

Locanda degli Scaligeri

Huéspedes de los Scaligeri

Hace más de siete siglos los Scaligeri acogieron a Dante en su corte. A dos pasos del Arena, en la Via Marcantonio Bentegodi, la Locanda continúa aquella hospitalidad: carnes a la brasa, cocina veronesa, vinos y buen humor, desde la mañana hasta bien entrada la noche.

Hospes En latín, «hospes» significa a la vez huésped y anfitrión. Aquí es lo mismo.

Et vidit quod esset bonum

La terraza de L'Angolo di Cavour, en la esquina de las murallas de Castelvecchio – Verona

Dies VI·Lux

L'Angolo di Cavour

El rincón vivo de Verona

En la Via Roma, en la esquina de las murallas de Castelvecchio, el castillo que Cangrande II mandó construir en 1354: hosteria, enoteca, lounge bar y pizza, desde el desayuno al sol de la terraza hasta los cócteles de las Serate Cantate.

Lux El sol roza las murallas de Castelvecchio y viene a sentarse a tu mesa.

Et vidit quod esset bonum

Dies VII·Magnificat

Al Centro Verona

La rosa de los vientos, emblema de Al Centro Verona

El séptimo día no nace un local nuevo: nace la unión. Como las puntas de la rosa de los vientos de nuestro emblema, cada local señala una dirección de Verona; en el centro está la ciudad entera, con su historia y su mesa.

Et vidit quod esset bonum

«Y vio que era bueno.»

Castelvecchio y el Puente Scaligero iluminados de noche, con las luces doradas reflejadas en el Adigio

Vidit quod esset bonum

Cada noche, cuando las luces de Castelvecchio se reflejan en el Adigio, Verona lo repite: es bueno.

Los cinco sentidos y la materia

Un espectáculo para los ojos,
para los cinco sentidos y para la materia

En Verona la belleza no solo se mira: se escucha, se respira, se saborea, se toca. Seis puertas para entrar en la obra.

  • El Puente Scaligero sobre el Adigio, con sus almenas de ladrillo rojo

    Visus

    La vista

    El mármol rosa al amanecer, el oro de Castelvecchio al atardecer, el Adigio que refleja las torres: Verona se mira como un cuadro que cambia cada hora.

  • Auditus

    El oído

    Un solo tema, el tema de Verona, pasa de voz en voz: el hang y el arpa, el piano y el violín, el violonchelo y la guitarra, el clarinete, el saxofón tenor. Luego el órgano y la orquesta los unen a todos.

  • Un plato de pastissada de caval, el guiso veronés de larga cocción

    Olfactus

    El olfato

    El aroma de la pastissada que se cuece despacio, del horno de leña, del pan recién cortado: en la mesa, el recuerdo llega antes que el plato.

  • Un plato de bigoli al ragú, la pasta símbolo de Verona

    Gustus

    El gusto

    Bigoli con ragú de pato, risotto al Amarone, tortelli rellenos de estofado, bollito con pearà: la cocina veronesa, receta tras receta.

  • Los arcos de piedra del Arena de Verona, gastados por el tiempo

    Tactus

    El tacto

    La piedra del Arena, pulida por dos mil años de manos; la madera de las mesas, el mármol rojo de las barras: Verona se toca.

  • Botellas de Amarone y de vinos de la Valpolicella en la bodega

    Materia

    La materia

    Uvas pasificadas sobre cañizos, barricas de roble, la tierra de la Valpolicella: la materia de la que están hechos los grandes vinos veroneses, del Valpolicella al Amarone.

Verona, Patrimonio de la Humanidad

Verona a dos pasos
de nuestras mesas

Desde el año 2000 la ciudad de Verona es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Nuestros locales están ahí, entre sus piedras: el Arena, la Piazza delle Erbe, el balcón de Julieta, Castelvecchio y los puentes sobre el Adigio están a pocos minutos a pie.

  • El Arena de Verona, el anfiteatro romano del siglo I, con el «Ala» bajo el cielo azul

    El Arena

    El gran anfiteatro romano del siglo I, construido décadas antes del Coliseo. Se cree que el terremoto de 1117 derribó casi todo su anillo exterior, del que queda el «Ala»; desde 1913, cada verano, es el escenario de la ópera bajo las estrellas.

    Los locales más cercanos: Locanda degli Scaligeri · Hosteria il Punto Rosa · L'Angolo di Cavour

  • La Piazza delle Erbe de Verona, con sus palacios, sus torres y su mercado

    Piazza delle Erbe

    Era el foro de la Verona romana, y sigue siendo su corazón: la fuente de la Madonna Verona, la Torre dei Lamberti, la Casa dei Mercanti, los palacios con frescos y el mercado de cada día.

    Los locales más cercanos: Il Mastino Bistrot · La Piazzetta

  • El balcón de la Casa de Julieta en Verona

    La Casa de Julieta

    En la Via Cappello, el patio y el balcón más famosos del mundo: la casa medieval que la tradición vincula a la Julieta de Shakespeare, meta de enamorados de todos los continentes.

    Los locales más cercanos: Il Mastino Bistrot · La Piazzetta

  • Castelvecchio iluminado de noche, reflejado en el Adigio

    Castelvecchio

    El castillo que Cangrande II della Scala mandó construir en 1354, con su puente almenado sobre el Adigio. Hoy es el museo cívico de Verona, en el célebre montaje de Carlo Scarpa.

    Los locales más cercanos: L'Angolo di Cavour · Hosteria il Punto Rosa

  • Ponte Pietra sobre el Adigio en blanco y negro, bajo un cielo de tormenta

    Ponte Pietra

    El puente más antiguo de Verona, de época romana, al pie de la colina de San Pietro. Volado en 1945, fue reconstruido con sus propias piedras, rescatadas del Adigio.

    Los locales más cercanos: Il Mastino Bistrot · La Piazzetta

  • El Puente Scaligero de Castelvecchio sobre el Adigio

    El Puente Scaligero

    El puente de Castelvecchio, que los Scaligeri quisieron como vía de escape del castillo al otro lado del Adigio. Destruido en 1945, renació tal como era, ladrillo a ladrillo.

    Los locales más cercanos: L'Angolo di Cavour · Hosteria il Punto Rosa

La rosa de los vientos, emblema de Al Centro Verona
Verona · dos mil años de historia
La historia

La historia de los vénetos
y de los Scaligeri

Verona es una ciudad de encuentro desde hace dos mil años: por aquí pasaron romanos y godos, reinaron los Scaligeri, gobernó Venecia. Nuestros seis locales habitan esta historia, a pocos pasos de sus piedras.

  1. Los antiguos vénetos

    Las fuentes antiguas vinculan los orígenes de Verona a los retios y a los euganeos, y después a los galos cenomanos, mientras al este florece la civilización de los antiguos vénetos, que darán nombre a toda una tierra: el Véneto.

  2. La Via Postumia

    El cónsul Espurio Postumio Albino traza la calzada de Génova a Aquilea: en Verona se convierte en el decumano máximo, el actual Corso Porta Borsari.

  3. La Verona romana

    En el 89 a. C. Verona se convierte en colonia latina, en el 49 a. C. en municipio romano. El foro, corazón de la ciudad, es la actual Piazza delle Erbe.

  4. El Arena

    Décadas antes del Coliseo, Verona construye su anfiteatro: puede acoger a unos treinta mil espectadores.

  5. Teodorico de Verona

    El rey de los ostrogodos Teodorico derrota a Odoacro cerca de Verona y la convierte en una de sus residencias: las leyendas germánicas lo recordarán como Dietrich von Bern. Su ministro Casiodoro alaba los vinos dulces de las colinas veronesas.

  6. El terremoto

    El 3 de enero un terremoto sacude Verona: se cree que entonces se derrumbó casi todo el anillo exterior del Arena, del que solo queda el «Ala».

  7. Mastino I della Scala

    Mastino I della Scala se convierte en capitán del pueblo: comienza el señorío de los Scaligeri, que gobernarán Verona durante más de un siglo.

  8. Cangrande I y Dante

    Con Cangrande I la corte de los Scaligeri es una de las más espléndidas de Italia: Dante, exiliado de Florencia, encuentra refugio en ella y lo celebra en el Paraíso.

  9. Castelvecchio

    Cangrande II manda construir el castillo y el puente almenado sobre el Adigio: hoy es Castelvecchio, el museo cívico de la ciudad.

  10. El fin de los Scaligeri

    El 19 de octubre Antonio della Scala huye de Verona: la ciudad pasa a los Visconti de Milán.

  11. La Verona veneciana

    Verona se entrega a la República de Venecia: durante casi cuatro siglos el león de San Marcos vela por la ciudad y por las villas de la Valpolicella.

  12. La Pascua Veronesa

    El lunes de Pascua Verona se alza contra las tropas francesas; pocas semanas después cae la República de Venecia.

  13. La Verona italiana

    Tras el dominio austriaco, Verona pasa a formar parte del Reino de Italia.

  14. La ópera en el Arena

    Para el centenario del nacimiento de Giuseppe Verdi, en el Arena se representa Aida: nace el festival de ópera del Arena.

  15. Nace el Amarone

    En la bodega cooperativa de Negrar, cuenta la tradición, una barrica de Recioto olvidada se convierte en el primer Amarone.

  16. Patrimonio de la Humanidad

    La ciudad de Verona entra en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

  17. Al Centro Verona

    Seis locales de la familia Trentin custodian esta historia, desde las piedras del centro hasta los viñedos de la Valpolicella: cada día, en la mesa.

La familia Trentin

Seis locales,
una sola familia

Del Arena a la Piazza delle Erbe, de Castelvecchio a las colinas de Negrar: seis locales, seis caracteres y una sola idea de la hospitalidad. Son los locales de la familia Trentin, abiertos todos los días, desde el primer café de la mañana hasta la última copa de la noche.

  • 6locales: cinco en el centro, uno en la Valpolicella
  • 7/7abiertos todos los días
  • 8:30el primer café, en L'Angolo di Cavour
  • 2:00la última copa, en el Mastino
El balcón de la Casa de Julieta en Verona, entre las hojas

Ad aeterna mundi

Hay historias que Verona nunca deja terminar. Esta la hemos escrito para que perdure.

Emotional Web 3.0

Una web que vive en la red,
no en un servidor

Al Centro Verona y las webs de los seis locales están publicadas en el Internet Computer, una blockchain pensada para alojar webs y aplicaciones directamente en la red. Tres siglas explican cómo.

  • IC

    Internet Computer Protocol

    Las páginas las sirven canisters, programas que viven en la blockchain y funcionan en una red de centros de datos independientes en todo el mundo: la web no depende de un único servidor.

  • NNS

    Network Nervous System

    La red está gobernada por el Network Nervous System, una DAO completamente on-chain: quien pone en staking sus ICP crea «neuronas» y vota las propuestas, que, una vez aprobadas, se ejecutan automáticamente.

  • ID.AI

    Internet Identity

    Para gestionar la web se accede con Internet Identity, hoy ID.AI: ninguna contraseña que robar, solo las llaves de acceso del propio dispositivo, con la cara, la huella o el PIN.

La belleza de Verona dura desde hace dos mil años: también su relato merece perdurar.

Preguntas frecuentes

Todo lo que quieres saber
sobre nuestros locales

Las respuestas a las preguntas que más nos hacen quienes visitan Verona.

¿Cuáles son los locales de Al Centro Verona?

Son seis, todos de la familia Trentin: Hosteria il Punto Rosa, en la Via Fratta 12/A; La Piazzetta, en la Corte San Giovanni in Foro 4/A; Il Mastino Bistrot, en la Piazza Erbe 24; la Locanda degli Scaligeri, en la Via Marcantonio Bentegodi 7; L'Angolo di Cavour, en la Via Roma 34, frente a Castelvecchio; y La Vecchia Rama, en la Via Tomenighe di Sotto 6, en Negrar di Valpolicella.

¿Dónde comer cerca del Arena de Verona?

A pocos minutos a pie del Arena están la Locanda degli Scaligeri, en la Via Marcantonio Bentegodi, la Hosteria il Punto Rosa, en la Via Fratta, y L'Angolo di Cavour, en la Via Roma, frente a Castelvecchio. Abren todos los días, hasta tarde.

¿Dónde comer en la Piazza delle Erbe?

Il Mastino Bistrot está en la Piazza Erbe 24, con las mesas frente a la fuente de la Madonna Verona. La Piazzetta está a dos pasos, en la tranquila Corte San Giovanni in Foro, entre el Corso Porta Borsari y la plaza.

¿Dónde probar la cocina veronesa y el risotto al Amarone?

En las cartas de nuestros locales aparecen los platos de la tradición veronesa: el risotto al Amarone, los bigoli con ragú de pato, la pastissada de caval con polenta, el bollito con pearà. Cada local tiene su propia carta, que se puede consultar en línea en su web.

¿Qué locales abren temprano por la mañana o hasta tarde?

L'Angolo di Cavour abre a las 8:30, Il Mastino y La Piazzetta a las 9, la Locanda degli Scaligeri a las 10. Por la noche Il Mastino abre hasta las 2; la Locanda, L'Angolo di Cavour y La Piazzetta hasta la 1; el Punto Rosa hasta las 00:30.

¿Dónde comer una pizza?

En el centro histórico, en L'Angolo di Cavour y en el Mastino; en la Valpolicella, en La Vecchia Rama, donde la pizza de masa ligera se cuece en horno de leña, también a mediodía.

¿Cómo se llega a La Vecchia Rama?

La Vecchia Rama está en San Peretto, en Negrar di Valpolicella, a unos doce kilómetros del centro de Verona: una veintena de minutos en coche. Junto al local hay un amplio aparcamiento.

¿En qué locales hay música en directo?

En L'Angolo di Cavour están las Serate Cantate, con música en directo, karaoke y noches temáticas; en La Vecchia Rama, algunas noches, se cena con música en directo. Para las fechas, conviene preguntar en el local.

¿Cómo se reserva una mesa?

Cada local tiene su propia reserva en línea y su propio número de teléfono: elige «Reservar», luego el local, y completa la solicitud en su sistema de reservas oficial. También se puede reservar llamando directamente al local.

¿Quién está detrás de Al Centro Verona?

La familia Trentin, que gestiona seis locales en Verona y en la Valpolicella. Al Centro Verona los reúne en un único relato: la historia de la ciudad, los lugares que ver y, para cada local, la web, la carta y la reserva.

¿Por qué la web está en el Internet Computer?

Porque un relato como este merece perdurar. En el Internet Computer la web vive en una red de ordenadores independientes y no depende de un único servidor; la red está gobernada por la DAO del Network Nervous System y la web se gestiona con Internet Identity (ID.AI), sin contraseñas.

Síguenos en Instagram

Seis perfiles, una sola Verona

Magnificat

Seis voces, un solo canto: el alma de Verona te espera en la mesa.

Reservar

Elige tu local,
Verona te espera

Cada local tiene su propia reserva en línea, su carta y su número de teléfono. Elige por dónde empezar: el resto lo cuenta la mesa.

¿Qué día empieza tu Verona?

¿Dónde quieres reservar?¿A qué local quieres llamar?¿Adónde quieres ir?¿Qué carta quieres consultar?